O problema parece ser insolucionável.
Talvez se simularmos no computador.
Muitas variáveis, demoraria demais.
Deve haver um jeito.
Vamos de novo.
O filme está passando aqui às 19:20, aqui 19:40,
aqui às 20:10 e aqui às 20:45.
Esses cinemas tem que ser eliminados.
Por quê? Tem projetores digitais e som surround.
Tem, mas não tem máquina de raspadinha.
Apesar da minha campanha agressiva de cartas.
E quanto ao Multiplex? As cadeiras são ótimas!
Tem jujuba ao invés de drops, suporte lombar não compensa.
Levará pelo menos 1h para comer.
Não há restaurantes aprovados por Sheldon,
perto de cinemas que aprovou.
Comemos depois do filme.
Inaceitável, o atraso causaria
movimentos intestinais matinais, no trabalho.
Se estivermos na Seven Eleven, levamos as raspadinhas,
que são iguais a geladinhos, nos casacos,
e teremos uma refeição agradável aqui, aqui ou aqui.
-Como não vimos isso? -Com licença...
Em que universo raspadinhas são geladinhos?
Por isso não vimos.
Estaria pronto, numa base sem precedentes,
a criar equivalência entre raspadinhas e geladinhos?
Leonard, sabe que não posso fazer isso.
Acho que só temos uma opção.
Não vejo outra forma.
-Tchau, Sheldon. -Até mais.
Estão certos, é a única opção.
Legendar é crime?
Crime é cobrar por legendas mal feitas!
Vida longa ao Legendas. tv!
NERDS: DiabboVerdde Squiz | TFR | DarthWand
NERDS: KarinY | Joolie JoRsOf | Frikazoid
NERDS: JesKa | Cristian Pichocho | MasterHit | Dereo
NERDS: KarinY | Blodeuwedd RocketQueen | DiegoDio
SO2E14 The Financial Permeability
www. thenerdstheory. com
Fecha a porta, fecha!
-Por quê? -Só fecha!
-Entra e fecha a porta. -Você não especificou.
-Leonard está? -Foi ao cinema sem mim.
Era a única opção.
Desculpe, não entendo que situação social é essa.
Pode me dar algum guia de como proceder?
O síndico apareceu no apartamento debaixo.
-E não paguei meu aluguel. -Entendo.
Penny, não estou confortável abrigando uma fugitiva
do 2311 North Los Robles Corporation.
Não é nada, só estou um pouco atrasada com as contas
porque cortaram as horas extras e meu carro quebrou.
Se você lembra, mostrei a luz de "checar motor" há meses.
A luz está ótima, ainda está piscando.
A droga do motor que pifou.
Custou $1.200 para consertar.
Me ocorreu que pode resolver todos seus problemas
obtendo mais dinheiro.
É. Me ocorreu também.
Espere um momento.
Aqui, pegue algum. Devolva quando puder.
Tem muito dinheiro aí.
Por isso está guardado por cobras.
-Pegue algum. -Não seja bobo.
Nunca sou bobo.
Pegue.
-Não posso. -Não precisa de dinheiro?
-Sim, mas... -Não preciso.
Mas e se precisar?
Minhas despesas somam 46,9% do meu rendimento bruto.
O resto é dividido entre uma poupança,
esse pote-esconderijo de amendoim torrado e
o fundo oco de um super-herói que permanecerá anônimo
para a proteção do mesmo.
Ou proteção da mesma.
Pegue um pouco.
Mesmo? Tem certeza?
Não vejo nenhuma despesa iminente.
Exceto criarem um modo barato
de fundirem meu esqueleto com Adamantium, como Wolverine.
Estão trabalhando nisso?
Sinceramente espero que sim.
Certo. Bem, obrigada.
Não posso.
Não quero que as coisas fiquem estranhas entre nós.
Não seria estranho se eu dissesse "oi" a você,
indo trabalhar, e você vivesse numa caixa de papelão,
lavando seu cabelo com água da chuva?
-Pago assim que puder. -Claro que vai!
É impossível me pagar antes que possa.
Estando submetida a compreensão linear de tempo e causalidade.
Já estou me arrependendo disso.
Sabe, pensei a respeito e...
Estaria disposto a ser um animal de estimação
de uma raça de aliens super inteligentes.
Interessante.
Me pergunte o porquê.
Preciso?
Claro, é assim que se leva uma conversa adiante.
Por quê?
As oportunidades de aprendizado seriam abundantes.
Além disso, gosto que cocem minha barriga.
Oi, Penny. Como foi o trabalho?
Ótimo. Espero ser garçonete do Cheesecake Factory a vida toda.
Isso foi sarcasmo?
Não.
Isso foi sarcasmo?
Sim.
-Isso foi sarcasmo? -Pare!
Penny.
-Você tem uma encomenda aqui. -Obrigada.
Deve ser a boina que encomendei... há alguns meses.
Estava fora de estoque.
Sabia que a boina é um exemplo de uma peça de moda feminina
adaptada de uniformes militares masculinos?
Outro exemplo fascinante é a ombreira.
Ele não está mentindo. Realmente acha fascinante.
Certo, tanto faz. Não é como se estivesse andando por aí
comprando boinas. Foi um, há um mês. E fora do estoque.
-E enfim chegou, certo? -Certo.
Meu Deus, me deixe em paz!
Estranho.
Que bom, não foi uma interação normal. Não tinha certeza.
-Vocês brigaram? -Não.
Certamente fez algo para irritá-la.
Estou perdido.
Se quiser pode rever minhas interações sociais diárias.
Ver se há alguma gafe que passou despercebida.
Aqui está. Me deve outros $2. O preço do porco Moo Shu subiu.
Está ficando cada vez mais difícil ser um judeu malvado.
Aqui, Penny. Camarão com molho de lagosta.
-Obrigada, quanto foi? -Não se preocupe, eu pago.
Não, sério. Quanto?
-Tanto faz, 10 ou 11 dólares. -Quanto, 10 ou 11?
14,50. Mas não tem problema.
Paga na próxima.
O quê?
Ele perguntou se usasse roupa de ginástica colada e topzinho,
também conseguiria camarão "Lo mein" de graça.
Tá dizendo que estou usando meu corpo pra conseguir um jantar?
Que sou algum tipo de prostituta da comida chinesa?
É Raj! O que está falando?
Deixe-me dizer algo, amigão!
Me sustento sozinha. Não dependo de ninguém.
O que foi aquilo?
Ele tem uma certa incontinência quando fica estressado.
Como um cachorrinho.
Aqui, Leonard. 10, 11... 14 dólares.
São 14,50... mas tudo bem.
-O jantar está aqui! -Sim, o jantar está aqui.
Estou comendo algo que não foi comido antes.
-Tudo bem. -Claro que está bem.
Comi restos do restaurante por 4 dias.
E queria algo diferente. Me processe.
Perdoe-me, mas seria a definição de um processo inadequado.
Sheldon, pagarei assim que puder. Me dê mais tempo.
Espere... Emprestou dinheiro pra ela?
Ela precisou de dinheiro.
Parece tensa. Não emprestei o suficiente?
-Porque posso te dar mais. -Adoraria isso, não é?
Amaria abrir sua latinha de cobra e jogar dinheiro na garota
que não pode pagar suas contas.
-Onde está indo? -Pra casa.
Não serei interrogada como uma criminosa.
Esqueci meu bolinho da sorte.
Caso um de vocês esteja bolando algum plano.
Saibam que tirei meu dinheiro da latinha de cobras.
Sempre tem umas moedas de 50 na bunda do Lanterna Verde.
Um clima à luz de velas?
Quando não pago as contas, o Dpto. de água e luz
acham que curto a ambientação.
É, eles tem muita consideração.
Usei o dinheiro do Sheldon para pagar o aluguel,
sobrou uns 14 dólares.
14 dólares, é?
Coloque no bolso ou acharei outro lugar para colocar.
Colocando no bolso!
O Sheldon não liga em quando terá o dinheiro de volta.
De fato é uma das poucas Idiossincrasias,
que me impedem de, sabe... matá-lo.
Esse não é meu maior problema.
Você atrasou suas contas.
Todo mundo atrasa contas.
Eu sei, mas não era o plano.
Não era para ser assim.
Qual era o plano?
Garçonete por 6 meses e virar uma estrela de filmes?
Havia um plano B?
Estrela de TV.
Provavelmente não é tão ruim quanto imagina, vamos ver.
Talvez achemos algo para cortar.
Achei uma, sem eletricidade, não precisa de TV a cabo.
É só uma sugestão.
117 dólares, por aulas de atuação?
Não vou parar as aulas, sou atriz profissional.
Achou algum trabalho remunerado?
Essa não é a definição de profissional.
Na verdade, é... Vamos continuar!
1.800 dólares para a Corte Superior de Los Angeles?
Não é nada.
Nada? Parece que foi pega no radar a 6000km/h.
-Lembra do Kurt? -Seu Ex-Namorado?
É, foi preso por mijar em um carro da polícia.
-O quê? -Estava bêbado.
Esperava que estivesse.
Ele tinha algumas multas e um mandato de prisão,
então paguei a fiança.
-Ele pagou de volta? -Não, mas vai.
Certeza baseada na credibilidade inerente
a quem fica bêbado e urina em carros de polícia?
Não vou ligar pro Kurt e pedir dinheiro.
O que fará?
Talvez achar um lugar mais barato para morar.
Não.
-Não vai querer isso. -Por que não?
Se mudar é complicado.
Tem que ir ao supermercado, pegar caixas
e se não estão limpas, os livros cheiraram a melões...
Por que não arruma alguém para dividir o AP?
Conhece alguém?
O cara que vive com Sheldon não se importaria de morar com você.
Se fôssemos morar juntos
não conseguiria manter minhas mãos longe de você.
Sério?
E achou que minhas aulas de atuação
eram desperdício de dinheiro.
O porco Moo Shu está fazendo um buraco no meu duodeno.
Levítico 11:3 "Dentre os animais tudo o que tem a unha fendida
e esta se divide em 2 e que rumina, podereis comer. "
Tiro sarro com o Bhagavad-Gita toda vez que destrói um Whopper?
O que estão fazendo?
Aventura ao vale do fogo pra pegar a coroa sagrada.
Quer o vale do fogo, está bem aqui.
Querem ir a uma verdadeira aventura?
Lá fora? Acabei de fazer chocolate quente.
-Vamos, será divertido. -O que é?
Lembram-se do ex-namorado da Penny, Kurt?
É esse.
Acontece que ele deve dinheiro a ela e eu pegarei com ele.
Quem vai comigo?
Dois seis.
-Sério, me deixaram ir sozinho? -Legal, peguei uma espada.
-Poderia precisar de ajuda. -Pega.
Vocês são inacreditáveis...
jogam uma aventura,
mas quando há uma verdadeira aventura,
São uns covardes!
Lembra-se a última vez que visitamos esse cavaleiro,
que voltamos para casa sem calças.
-Lembro. -Tem certeza?
Sua atitude sugere que não lembra.
Não tenho medo dele.
Certo, Leonard replicou bem.
Quem é a favor de abandonar nosso jogo e confrontar
o ex-namorado da Penny que usa esteróides,
em uma missão suicida para extrair dinheiro dele?
Diga oi para Kurt pela gente.
Quando Frodo deixou o Condado para levar o Um anel a Mordor,
Sam, Pip e Merry não foram com ele?
-Foram. -Então?
Passaram maus momentos.
E não roubaram as calças deles.
Tudo bem. Aproveitem seu joguinho.
Farei essa aventura sozinho.
Espere.
Pegue um casaco, está chuviscando.
Vocês são uma merda.
Por favor, ele é tão grande.
Certo, todos cientes do plano?
Sim, Koothrapali vai se mijar todo, eu vou vomitar,
Sheldon vai fugir correndo e você vai morrer.
Sincronizar os relógios?
Somos 4 e ele um só.
Significa que o triunfo dele será ainda maior.
Menestréis escreverão canções sobre ele.
Faremos assim, falo e vocês ficam em pé atrás de mim
tentando parecer... formidáveis.
Deveria ter ido ao banheiro antes de sairmos.
-Oi, Kurt. -Lenny, certo?
Não gosto muito de Lenny, mas tudo bem.
Lembra-se do Sheldon, Howard e Raj?
Não. O que você quer?
Não lembra de mim? Como pode não lembrar?
-Sheldon, agora não! -Lembro dele.
É o seguinte: Penny está com problemas financeiros
e a grana que você deve a ela ajudará a resolver o problema.
E ela o mandou pegar?
Não, ela é muito orgulhosa pra pedir o dinheiro.
Mas eu acho que você deveria honrar a dívida.
Acha?
"Acho" é uma palavra forte, mas seria um ato legal da sua parte.
Eu pago quando pagar.
Pronto, problema resolvido.
Uma cruzada bem sucedida, agora vamos achar um posto
de gasolina que tenha um banheiro limpo.
não está resolvido. Ele bateu a porta na nossa cara!
Entendi! Ele não lembrou de mim porque quando me viu
eu estava usando fantasia de Halloween.
Vamos embora, Leonard.
Podem ir se quiserem, mas vou resolver isso.
Tecnicamente é minha culpa.
Não vou embora sem o dinheiro da Penny.
O que aconteceu com a sua escolta?
Não preciso de escolta!
Tenho a razão do meu lado.
E estou usando bermuda por baixo da calça.
Parabéns. Não obteve sucesso em conseguir o dinheiro,
Mas conseguiu uma aceitação formal da dívida.
DEVO $1800 A PENNY. ASS. KURT.
Talvez devêssemos reconhecer sua testa em cartório.
Se alguém se importa, ainda preciso mijar.
-O Sheldon está? -Está, um instante.
Belo gorro.
É a última moda.
Talvez, se trabalhar em um barco pesqueiro.
Olá, Penny.
Sheldon, aqui está seu dinheiro.
Muito obrigada, me ajudou muito.
Sarcasmo?
Não.
Não consigo pegar o jeito.
Sei que não é problema meu, mas onde conseguiu o dinheiro?
Cortei despesas, peguei mais horas no restaurante,
mas o surpreendente foi que:
Do nada, o Kurt apareceu e me pagou o que devia.
Sério? Ele disse o porquê?
Sim. Ele disse que estava se sentindo culpado
E queria fazer o que é certo.
Só isso?
Ele deu alguma razão para ter chegado a essa epifania moral?
Não. Acho que ele realmente mudou.
Jantaremos amanhã à noite e poderei usar minha boina nova.
Tchau, rapazes.
Tchau.
Muito bem, Leonard.
O verdadeiro herói não busca bajulação.
Luta pelo que é certo,
pela justiça simplesmente porque é sua natureza.
Penny vai sair com o otário do ex-namorado
e eu tenho tinta não-removível na testa!
É a sua medalha de honra, ou "ferimentos de guerra".
Eu estava errado.
Menestréis vão escrever canções sobre você.
Ótimo.
"Era uma vez um bravo moço chamado Leonard"
"Com um fi-fi violino di-di"
"Ele enfrentou um terrível gigante"
"Enquanto o Raj queria fazer xixi".